Arnaldo Niskier
da Academia Brasileira de Letras
e da Academia Carioca de Letras
A IA cresce a olhos vistos, mostrando a expansão do setor. Virou um pólo vigoroso para o setor de tradutores e intérpretes. A Fluent Planet está brilhando, reduzindo os custos dos trabalhos de tradução, por exemplo. A tradução automática é realizada sob supervisão humana.
Dizem que um dia não precisaremos mais de intérpretes, graças à IA. Sabe-se que a habilidade humana continuará sendo essencial. A mudança será profunda, no setor, com a perspectiva de pouca tolerância a erros da máquina. Mas não há dúvida de que tradutores humanos ainda serão utilizados, como comprovam estudos da União Européia. Estamos aprendendo a aplicar novas tecnologias para tornar a tradução mais eficaz. Os humanos continuam envolvidos nesse processo.
Pode ser registrado que há muita ansiedade no setor.
O nosso Ministério Público deve dar incentivo à criação de data centers. Não se quer inibir a inovação. É preciso aproveitar as oportunidades que se abrem, em especial na oferta dos formidáveis centros de processamento de dados onde os modelos de IA funcionam. Um exemplo de boa conduta pode ser dado pela India. Ela aproveitou para oferecer isenção de impostos até 2047 aos países de fora que lá construírem seus data centers. As empresas de tecnologia têm feito promessas robustas de investimentos caso haja redução de impostos. O país não pode perder a corrida em benefício da IA.
Agora, surgiu a notícia de que existe o contrato de um profissional de 1 bilhão de dólares, embora isso pareça absurdo. A Microsoft convidou o desenvolvedor austríaco Peter Steinberger para uma conversa. Ele topou o convite da OpenAI e a grana não era pouca: 1 bilhão de dólares. Criador do OpenClaw, vai levar a IA para o mundo todo. Permite criar um robô autônomo dentro de qualquer computador conectado à internet, que usa a rede para fazer o que o ser humano mandar. Estamos diante da possibilidade de reinventar o smartphone. Pode escolher a melhor época para viajar, reservar os hotéis e fazer os pagamentos devidos. O robô da empresa vive na nuvem. Iremos ter uma supercontratação, agitando o mercado de IA.
